I tidligere afsnit.
Nathan må ikke fortælle om os.
Nej! Er der nogen?
- Hvad har du gjort med Peter? - Han er i sikkerhed.
Linderman. Du helbredte mig.
Vi har nok fundet den rette mand. Nathan Petrelli.
- Hvem som helst kan få evner. - Du burde ødelægge den.
Du stjal noget fra mig.
Jeg smutter.
- Den forkerte kan få fat i den. - Jeg rejser til fremtiden.
- Nej. Jeg er nødt til det. - Du tager fejl.
Du er noget særligt. Jeg kan ikke slå dig ihjel.
Claire, når du er klar til at tale om det, er jeg her.
Klart.
Jeg er så vred. Det monster var i vores hus. Vi bør tage på motel.
- Han kommer ikke tilbage. - Hvordan ved du det?
Fordi han fik, hvad han kom efter.
Du behøver ikke give mig detaljerne, men jeg skal vide det.
- Tog han? - Nej.
Nej, det gjorde han ikke.
Claire.
Jeg henter et håndklæde.
Du godeste.
Jeg kan ikke mærke det. Det gjorde ikke ondt.
- Det er vel på grund af dine evner? - Nej. Jeg heler, men jeg mærker det.
Det gør lige så ondt som for alle andre, men...
... ikke denne gang.
Den smerte er jeg altid så taknemmelig over.
For det er kun der...
... jeg ved, at jeg stadig er et menneske.
Jeg havde endnu en drøm, som jeg helst ikke vil gentage.
Derfor skal du vende tilbage til det sted, du kom fra.
Jeg har travlt med at redde verden.
Du har aldrig været så klog, som du selv tror, du er.
Jeg kender til ting, du ikke engang ser i dine drømme, mor.
Jeg har set, hvad du bliver, og hvad du gør. Jeg kom ikke for sjov.
Du ved ikke, hvad du gør. Man skal ikke lege med tiden.
Det hedder "sommerfugleeffekten".
Træd på en sommerfugl, og en million mennesker dør om et år.
- Håber ikke, det er en bekendt. - Og hvad hvis det er?
Tænk, hvis det er nogen, du kender og holder af.
Claire. Hende talte du med i dag, ikke?
Hvad sagde du til hende?
- At hun skulle blive hjemme. Og? - Hun lyttede til dig.
Hun endte et forkert sted, og derfor kom hun i knibe.
Hvis du ikke tror mig, kan du selv undersøge det.
Dr. Suresh?
Hallo?
- Dr. Suresh? - Heroppe!
Hvordan kom du?
- Hej. - Hej.
Jeg ville undskylde for det i går. Jeg er ked af, jeg var så...
- Hvordan gjorde du det? - Serummet, jeg fremstillede.
Jeg sagde, det ville give hvem som helst evner.
- Tog du det? - Ja.
- Du sagde, det skulle finpudses. - Jeg tog fejl.
Resultatet er utroligt. Jeg har aldrig mærket noget lignende.
Jeg registrerer hele oplevelsen og overvåger min helbredstilstand.
- Så du fik ikke mine evner? - Bestemt ikke.
Mine sanser er forstærkede. Jeg har masser af energi.
Jeg er en ny mand! Se her.
Jeg har taget blodprøver, tjekket reflekser, hormonniveau, balance...
Alt er normalt. Jeg er præcis den samme.
Du godeste. Det er utroligt.
Men anderledes. Bedre.
Hvis jeg kan give andre evner, vil jeg kunne ophæve effekten -
- og fjerne evnerne igen. Dine evner.
Alt det her kom fra dig -
- og det, som findes inde i den fantastiske krop, du har der.
Du er anderledes.
MATT PARKMAN ET UKENDT STED
Stands, Sylar! Læg dig ned på jorden! Nu!
Karina og Cruz var to af vores bedste agenter.
Fint, det er min skyld. Jeg forkludrede det. Sylar slap væk.
- Nu er han næsten umulig at stoppe. - Jeg kan stoppe ham.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig som et barn.
Da din mor døde, var dit behov for at blive anerkendt svært at håndtere.
- Jeg finder ham og finder ud af... - Nej.
Hvorfor skal jeg risikere, at du skuffer mig eller dig selv igen?
Det er ikke retfærdigt over for nogen af os.
Hiro.
Hold op med det. Du skal ikke snige dig ind på mig.
- Det gjorde jeg ikke. - Det gjorde du i hvert fald.
- Hvem er disse mennesker? - Privatdetektiver. Diskrete og dyre.
De fandt et fingeraftryk, som de undersøger.
Sagde du, at det tilhører en superhurtig kvinde?
Nævnte du, at hun stjal et papir, som vil bringe hele verden i fare?
De spørger ikke så meget.
Hun hedder Daphne Millbrook.
Rue Saint-Jacques 14 i Paris.
Jeg har fundet hende. Nu skal jeg bare indhente hende.
Må jeg ikke komme med dig?
Hvad har jeg gjort?
Ingenting. Lad os komme af sted.
- Du har vel ikke fået kolde fødder? - Petrelli er uberegnelig.
- Du skal fylde den tomme plads. - Doug Hargis er mere sikker.
Hargis er en dødbider.
Hvis vi vælger Petrelli, ved vi så, hvad vi får?
Ja, fremtiden. En på en strategisk plads, som skylder dig en tjeneste.
- Man siger, han er ude af balance. - Han blev valgt ind i Kongressen.
- Og fratrådte den. Har man glemt det? - Vi kan få pressen til at glemme det.
Han døde på operationsbordet, men overlevede og takkede Gud for det.
- Gud og politik hører ikke sammen. - Måske ikke, men medierne dyrker ham.
- Ligesom den politiske højrefløj. - Ja, nu kan de lide ham.
Du betaler mig ikke for sex. Det får du uanset hvad.
Du betaler for mine råd -
- og mit råd er, at du udnævner Nathan Petrelli til senator.
Men som jeg sagde Det er op til dig.
Vi er klar, sir.
Kontakt ham.
Mit fly letter om en time.
- Miss Strauss! - Han har ikke valgt endnu.
Det handler ikke om senatorposten, men om dig.
Der er ingen historie om mig.
"Las Vegas-stripper bliver isdronning på K. Street". Stor historie.
Det må være din spøg. Sådan noget kan enhver lave.
Nej. Mine kilder siger, det er dig.
De tager fejl. Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget?
Det er det, jeg vil vide.
Jeg har tænkt mig at skrive historien.
Så finder jeg dig og tilintetgør dig.
DAPHNES LEJLIGHED PARIS, FRANKRIG
Bor der en tyv her?
Det lader til det.
Det hjalp mig sidste gang, jeg filmede det.
Denne gang er det anderledes, for nu tvivler jeg på, jeg er menneskelig.
For hvis man intet føler, har man så stadig en sjæl?
Skal jeg leve for evigt?
Alle disse spørgsmål. Jeg må bevise, at jeg stadig lever.
Jeg bør nok starte med at sige
Jeg hedder Claire Bennet, og dette er forsøg nummer syv.
Hvad gør du? Jeg prøvede at blive ramt af toget!
Det var bare...
- Jeg ville bare føle noget. - Hvad er der sket?
Noget forfærdeligt.
- Han satte det på plads og gik. - Kan han nu også hele?
- Ja. Jeg så det. - Det skulle ikke være sket.
Hvad? Hvad mente han med, at jeg er noget særligt, anderledes?
Hvad talte han om?
Det skulle aldrig være sket for dig. Det var min fejl.
Du kan ikke redde mig hele tiden. Det var min skyld.
Jeg kan ikke forsvare mig. Jeg heler mig selv. Tåbelig evne.
Jeg er et offer.
Du kan lære mig det. Du lærte at bruge din evne.
- Du kan hjælpe mig! - Nej! Ikke jeg, ikke nu!
- Hvorfor ikke? Jeg forstår ikke! - Hvis noget går galt, ændrer det alt!
- Nogen må hjælpe mig. - Ikke mig, Claire.
- Jeg må passe på, hvad jeg siger. - Hvorfor?
Jeg beklager. Jeg er nødt til at gå.
Min sjæls frelse. Skænk mig sand anger -
- sådan at jeg gennem bod kan betale for mine synder.
Apropos synd...
Undskyld. Sygeplejersken sagde, jeg kunne gå ind.
Det er fint nok. Jeg er bare... lidt overrasket. Hvad gør du her?
Jeg skulle have ringet først, men jeg har et godt tilbud til dig.
Et tilbud til mig? Nej tak.
Jeg er her på vegne af guvernør Malden. Jeg er hans rådgiver.
Vi er enige om, at du er den rette til at efterfølge Gerald Dickenson.
Niki... det er mig. Hvad fanden taler du om?
- Kaldte du mig Niki? - Ja. Niki.
Hold nu op. Drop facaden.
- Tror du, at du kender mig? - Ja, i den bibelske forstand.
Vi mødtes i Vegas og havde det ganske sjovt sammen, så vidt jeg husker.
Du må forveksle mig med en anden.
Jeg hedder Tracy Strauss.
- Er du ikke Niki Sanders? - Nej.
- Og du er guvernørens rådgiver? - Du kan tjekke min baggrund.
- Godt. - Og tilbuddet.
Guvernøren vil have dig, mr Petrelli. Amerikansk senator.
Tænk over det. Mit mobilnummer står på bagsiden.
- Interessant møde? - Du.
- Gav du Niki den ide? - Hun er ikke Niki Sanders.
Hun hedder Tracy Strauss, ganske som hun sagde, og tilbuddet er ægte.
Det er umuligt. Den kvinde er Niki Sanders.
Der er måske en mening. En, der ser så bekendt ud -
- som giver dig dit livs chance.
Du burde tænke over det, Nathan. Det her er Guds plan.
Du ved ingenting om Guds plan.
- Ud herfra. - Nathan, jeg...
Jeg har brug for at hvile.
Far, jeg har tænkt over det.
Vi behøver ikke lede efter Sylar. Han er ude efter evner.
På afdeling 5 er der det rene tagselvbord.
Hører du efter?
Du tror, jeg vil skuffe dig, men når jeg modbeviser det...
- Kommer du for at hilse på mig? - Rend mig!
Det er mig! Peter Petrelli! Vær sød at lukke mig ud!
Sylar er i bygningen. Skynd dig.
- Din far vil holde mig låst inde. - Han er død. Sylar dræbte ham.
Hej, Noah.
Har du savnet mig?
Jeg fik den fra Claire.
Din skiderik.
Sylar! Dit møgsvin!
- Jesse! - Kom nu! Angrib ham!
- Hvem er derinde? - Sylar!
- Jesse, hvad sker der? - Hvad er det, der foregår?
Lad hende være! Sylar! Jeg slår dig ihjel!
Se, hvad din far engang kunne gøre.
- Du slog ham ihjel. - Jeg har slået mange ihjel, Elle.
Det er lige så meget din fejl som nogen andens. Måske endnu mere.
Elle, det er mig, Peter. Er du uskadt?
- Kom nu, Jesse! Vi må væk! - Hvor skal vi hen? Hvad er planen?
Så mange ting... Hendes hurtighed gør hende til verdens bedste tyv.
Men hvor er formlen?
Typisk.
Jeg ville have en souvenir fra Frankrig.
Og hvad mener du med "typisk"?
Du behandler mig som en forbryder.
Fortæl.
Jeg så dig i fremtiden.
- Så du mig? - Dit fremtids-jeg.
- Og? - Og du var en skurk.
- Du slog mig ihjel. - Slog dig ihjel?
Men jeg er ingen skurk. Jeg er din bedste ven.
- Måske i dag, men også i morgen? - Det var ikke mig.
Det var en robot, eller nogen, som lignede mig.
Du spurgte, og jeg svarede. Vi må lægge en fælde.
Sådan gør Batman altid med Catwoman.
En løsesum.
- Catwoman? - Hvilken skat...
... ser verdens bedste tyv som sin kæreste ejendel?
"Førsteplads i 100-meter løb."
Hvordan har du det?
Splittet.
Jeg er blevet bedt om at tage over efter senator Dickenson.
Det er utroligt.
Sidst jeg kom til magten, lod jeg næsten Manhattan blive udslettet.
Jeg ved ikke, hvad det siger om mig.
Du er anderledes nu. Alt er anderledes.
Det er det, jeg vil tale med dig om.
Jeg vil vise dig noget.
Jeg er fra fremtiden. Jeg vendte tilbage for at slå dig ihjel.
Det var mig, der skød dig. Jeg lever i en verden, hvor vores slags-
- er blevet jaget, nedslagtet og udnyttet -
- på grund af det, du sagde til pressekonferencen.
- Jeg var nødt til at forhindre det. - Jeg er målløs.
- Jeg tror ikke, jeg reddede verden. - Du stoppede da mig.
Jeg ved det, men fremtiden er anderledes. Jeg har ændret alt.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Du er nødt til at tilgive mig.
Hvis du er fra fremtiden, så...
Hvad gør jeg så nu?
Accepterer jeg tilbuddet?
Bliver jeg senator?
Din fremtid er anderledes, men jeg forhindrede det.
Nu er du ved at blive den bror, jeg så op til.
Du vil træffe det rette valg.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal rette op på tingene.
- Tracy Strauss. - Hej, det er Nathan Petrelli.
Jeg har tænkt over det og truffet et valg.
- Det vil være mig en ære. - Guvernøren vil blive glad.
Jeg har et krav Du skal indgå i min stab.
- Jeg vil have en, der er på min side. - Hvis det er det, der kræves.
Vi meddeler det til pressekonferencen.
- Er du rask nok til det? - Ja.
Jeg må løbe. Vi tales ved. Tillykke, senator Petrelli.
Historien offentliggøres i morgen. Har du ingen kommentarer?
Du begår en stor fejl.
Niki Sanders ligner mig. Hun er ikke mig.
Påstår du, at det ikke er dig?
Jeg fik det her fra en ven på Corinthian Hotel.
Det der er dig, sammen med Nathan Petrelli -
- som efter sigende skulle blive Dickensons efterfølger.
- Kommentar? - Det er ikke mig.
Jeg vil skrive
"K. Streets isdronning går i seng med en senator i Las Vegas."
- Du må ikke skrive den historie. - Hov!
Sikke problemer, du har skabt.
- Mrs Petrelli? Hvad gør du her? - Din far er død, så jeg er chef nu.
- Min fars krop er ikke engang kold. - Du burde vide, hvordan det fungerer.
Nu bestemmer jeg. Først skal jeg gennemføre nogle forandringer.
- Jeg... vi fangede Sylar. - Hvor dejligt!
Din elektriske ladning afbrød strømmen, så flere fanger flygtede.
- Desuden er Noah Bennet væk. - Jeg skal nok ordne det.
Nej, det skal du faktisk ikke.
- Undskyld? - Vi beholdt dig kun pga. Din far.
Han har længe beskyttet dig.
Omstændighederne har ændret sig, så vi behøver dig ikke længere.
Jeg har arbejdet for firmaet hele mit liv. Hvad skal jeg gøre nu?
Du må vel få dig et andet liv.
- Forstår du planen? - Det lyder farligt.
Udsætter Batman Robin for fare, når han sætter fælder for Catwoman?
Somme tider. For at lære ham en lektie.
Straf mig ikke for noget, jeg ikke har gjort.
- Dræb mig ikke, så slipper du. - Jeg vil ikke dræbe dig!
- Hvad gør du her? - Du stjal fra mig. Jeg stjal fra dig.
Giv mig den, tidsrejser.
- Du er ikke hurtigere end mig. - Ikke?
Her, snuske! Jeg tilbyder dig noget i bytte.
Fint, men min chef bliver ikke glad.
Din chef?
Kiggede du ikke bag "Mona Lisa"?
Jeg skulle lige til at hente anden halvdel.
Held og lykke.
- Hvis hun nu gør mig fortræd? - Det gør hun ikke.
Det her er en byttehandel mellem to hæderlige mennesker.
Forkert. Du kan ikke stoppe mig. Jeg tager dem begge.
Nej. Den formel kan tilintetgøre verden.
Er den værd at ofre din ven for?
Nej, stop!
Gjorde du det her?
- Skar du mig? - Nej, det var hende. Hun er skurken.
- Du lod hende gøre det. - Rolig. Alt går efter planen.
Mener du den, der lige gik galt?
Jeg satte et sporingsapparat på medaljen.
- Hvornår? Det så jeg ikke. - Du ser ikke alt, jeg gør.
- Hvorfor fortalte du ikke det hele? - Fordi jeg ikke stolede på dig.
Nu er det nok, Hiro! Jeg er bare Ando.
Jeg ved, hvor hun er. Vi finder den anden halvdel før hende.
Kom, Ando! Så er det nu!
Hvad sker der med mig?
Hej.
Jeg er ved at blive vanvittig.
Den plante dér vil give dig vand.
Tak, skildpadde! Du reddede mit liv.
Hvorfor taler du til en skildpadde?
Tak.
- Kommer du fra USA? - Ja.
Kender du Britney Spears?
- Nej. - Hun kommer fra USA.
- USA er et stort land. - Ja. Det er Afrika også.
Afrika?
Kom.
- Lad os gå. - Gå? Gå?
Nej!
Jeg er nødt til at låne din mobil.
Ingen dækning herude. Jeg skulle have valgt Sprint.
Jeg skal tilbage til USA. Hjælp mig.
Nej, du skal blive. Du skal åndevandre mange kilometer.
Åndevandre? Nej! Jeg kom hertil mod min vilje.
- Jeg må finde ud af hvorfor. - Vær tålmodig, Parkman.
- Hvor kender du mit navn fra? - Det er ikke rigtigt, at du er her.
Fremtiden er ikke, som jeg malede den.
Vent. Malede du klippen derovre?
Hvordan kender du til fremtiden?
- Gå videre, Parkman. - Gå...
Far?
Gudskelov, du er hjemme!
Jeg var så bekymret for dig.
- Har du det godt? - Nej.
Men jeg har det bedre nu.
Du bliver ikke, vel?
Der er sket noget. Noget, jeg ikke kan ignorere.
Du valgte rigtigt, min dreng.
- Ved at spille dit spil? - Ved at tage senatorposten.
Du skal ikke manipulere med mig. Jeg træffer beslutningerne.
- Det er mig, som bestemmer. - Selvfølgelig.
Mr Petrelli, det er sent. Du har brug for hvile.
Kan du ikke se, jeg er midt i et spil?
Spiller du mod dig selv?
Jeg spiller selvfølgelig mod mr...
Hun kan ikke se mig. Ingen kan se mig, bortset fra dig.
Nævnte jeg ikke det?
Hvis tur er det nu?
Nogle er onde af natur.
Han hedder Knox. Han forvandler folks frygt til en utrolig styrke.
Han er ildkaster.
Ham her kaldes Tyskeren, og han kontrollerer magnetisme.
Og ham Jesse... Det vil du ikke vide.
De kan udslette os alle.
Allerede før du blev født -
- burede jeg folk som dem inde. Nu er et dusin af dem flygtet.
De er derude. De vil dræbe, terrorisere, konspirere-
- og være skyld i ufattelige ødelæggelser mod verden.
De er skurke, Claire.
Jeg er et af de få mennesker, der kan stoppe dem.
Derfor kan jeg ikke blive.
Lad mig komme med. Jeg kan være din partner og hjælpe til.
Jeg hjalp med at redde New York City!
- Jeg var klar til at skyde Peter! - Jeg kan ikke udsætte dig for det.
Jeg gør dette, så du ikke skal.
Tænk, hvis de kommer her! Tænk, hvis de går efter mig, mor og Lyle.
Det har jeg tænkt på.
Jeg ringede til nogen, som hjælper, når jeg er rejst.
- Hvad er det, der foregår? - Du har mange spørgsmål.
Som adoptivforældre kan vi ikke besvare dem alle.
Mor?
Hun sørger for, at I er i sikkerhed. I er i gode hænder.
Sylar...
- Hvad gør du her? - Hvor er han?
- Hvor tog de hen? - De flygtede.
- Det er umuligt. - Sommerfugleeffekten. Som jeg sagde.
Jeg satte ham i sikkerhed i kroppen på manden i den celle!
Jesse?
Du skal finde ud af, hvor min søn er, og få ham tilbage hertil.
Og så kan du tage tilbage, hvor du kom fra!
- Læg en besked. - Jeg ved ikke, om du lever.
Hvis du hører dette, skal du passe på en, der ligner mig.
Han har et ar i ansigtet...
Kom. Bilen er her.
- Hvad gør I? - Vi morer os bare lidt.
Kommer du? Det er nu eller aldrig.
Mine sønner er en rigtig skuffelse.
Men du...
Jeg kan give dig det, som sønner ønsker fra deres mødre
Inspiration og vejledning, trøst...
Er det ikke rigtigt, Gabriel?
Jeg hedder Sylar.
Og du er ikke min mor.
Men det er jeg, søde ven. Det er jeg.
FORTSÆTTES...